“Hydrogen” in German is Wasserstoff (“water stuff”), which sounds hilarious except it’s just a literal translation of the Greek hydro-gen!

The words Kohlenstoff (“coal stuff”) for carbon and Sauerstoff (“sour stuff”) for oxygen are also direct translations. Stickstoff (“suffocation stuff”), the word for nitrogen, is a German original.